منطق العمل في الصينية

• 业务逻辑

• منطق    相干; 配套
• العمل    工作
• منطقة العمليات    值勤区; 战区; 行动区

أمثلة

1. وحذاري، كما قال، من أن يطغى منطق العمل كالمعتاد.
   " 他警告说， " 不能墨守成规 " 。
2. ونرى أن مشروع القرار يتناقض مع منطق العمل بشأن الاقتراحات الجديدة التي لقيت قبولا عاما في الأمم المتحدة ومحافل أخرى.
   我们认为，该草案违反了拟订新建议的工作中的逻辑，而这种逻辑已在联合国和其他地方得到普遍接受。
3. وهو يدعو في نهاية المطاف إلى المساواة بين الجميع في مستويات المعيشة، وهو الهدف المسيطر على كل منطق العمل والتدخل والسياسات الاقتصادية والاجتماعية.
   它最终要求人人享有平等的生活水准，这个目标主宰着工作、干预以及经济和社会政策的整个逻辑。
4. أدى اﻻستقﻻل الممنوح للموظف اﻹداري اﻷقدم من جانب الدائرة اﻹدارية باﻷونكتاد إلى تعويق عمليات التحقق والمقارنة العادية التي يضطلع بها اﻷونكتاد من منطق العمل اﻹشرافي أو الفصل بين اﻻختصاصات.
   贸发会议行政事务处给予该高级行政干事的自主权,妨碍了贸发会议通过监督和职权分离进行正常的检查和制衡。
5. ويتبع توافق آراء مونتيري مبدأ " منطق العمل الجماعي " في تخفيف عبء الدين، أي أن رفاه الأطراف المعنية يتحسن بالعمل المتسق، لا بالعمل الأحادي الطرف.
   《蒙特雷共识》遵循债务减免中的 " 集体行动逻辑 " 原则，即所涉各方福利在采取协调行动而非单边行动时得以提高。